소개

소개

[KOR] Sri Lanka News

Overwhelming support for Sri Lanka at the Interactive Dialogue at the Human Rights Council

페이지 정보

  • 작성자운영자
  • 작성일22-03-11 10:54
  • 조회576

본문

Overwhelming support for Sri Lanka at the Interactive Dialogue at the Human Rights Council


 At the Interactive Dialogue on the written update of the High Commissioner for Human Rights on Sri Lanka, which concluded on 7 March 2022, Sri Lanka received overwhelming support from countries of the Global South who expressed support for the Government’s significant efforts towards reconciliation and reiterated the importance of objective and constructive cooperation as the fundamental basis for multilateral engagement.

 

 Of the 45 countries that spoke at the Interactive Dialogue, 31 spoke in support of Sri Lanka. Sri Lanka received cross-regional support from a broad spectrum of states of South, South East and Central Asia and the African Group. The 31 countries that spoke in favour of Sri Lanka were Saudi Arabia, Egypt, Philippines, Nepal, Kenya, Ethiopia, Maldives, China, Cuba, Japan, Syrian Arab Republic, Viet Nam, DPRK, Venezuela, Nigeria, Pakistan, Cambodia, the Russian Federation, Lebanon, Uganda, Belarus, Zimbabwe, Eritrea, South Sudan, Lao PDR, Yemen, Iran, Niger, Kazakhstan, Bangladesh and Azerbaijan.

 

 The interventions from the States of the global south commended Sri Lanka’s commitment to promoting reconciliation and human rights through national processes including through legislative reform, and the progress achieved in this regard irrespective of COVID-19 related challenges. They also underscored the importance of the Human Rights Council and the international community supporting voluntary national processes, as well as upholding the core principles of impartiality, non-selectivity and non-politicisation.

 

 Addressing the UN Human Rights Council (UNHRC) on Friday (4 March, 2022) at the commencement of the interactive dialogue, Foreign Affairs Minister Prof. G.L. Peiris, while reiterating Sri Lanka’s commitment to continuing its voluntary international undertakings on human rights and engaging with the United Nations, including the UNHRC, referred to serious anomalies and weaknesses in the update presented by the High Commissioner.

 

Ministry of Foreign Affairs

Colombo

 

08 March, 2022

......................................

මාධ්‍ය නිවේදනය

මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ අන්තර් ක්‍රියාකාරී සංවාදයේ දී ශ්‍රී ලංකාවට අතිමහත් සහයෝගයක් ලැබෙයි

2022 මාර්තු 7 වැනි දින අවසන් වූ මානව හිමිකම් මහ කොමසාරිස්වරියගේ ශ්‍රී ලංකාව පිළිබඳ ලිඛිත යාවත්කාලීන කිරීම පිළිබඳ අන්තර් ක්‍රියාකාරී සංවාදයේ දී ප්‍රතිසන්ධානය සඳහා රජයේ සැලකිය යුතු ප්‍රයත්නයන්ට සහයෝගය පළ කළ අතර බහුපාර්ශ්වික කටයුතු සඳහා මූලික පදනම ලෙස වෛෂයික සහ නිර්මාණාත්මක සහයෝගිතාවයේ වැදගත්කම නැවත අවධාරණය කළ ගෝලීය දකුණේ රටවලින් ශ්‍රී ලංකාවට අතිමහත් සහයෝගයක් ලැබුණි.

මෙම අන්තර් ක්‍රියාකාරී සංවාදයේ දී අදහස් දැක්වූ රටවල් 45 න් 31 ක් ශ්‍රී ලංකාවට සහාය පළ කළහ. දකුණු, අග්නිදිග සහ මධ්‍යම ආසියාවේ සහ අප්‍රිකානු සමූහයේ පුළුල් පරාසයක රාජ්‍යවලින් ශ්‍රී ලංකාවට හරස් කලාපීය සහය ලැබුණි. සෞදි අරාබිය, ඊජිප්තුව, පිලිපීනය, නේපාලය, කෙන්යාව, ඉතියෝපියාව, මාලදිවයින, චීනය, කියුබාව, ජපානය, සිරියානු අරාබි ජනරජය, වියට්නාමය, කොරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මහජන සමූහාණ්ඩුව, වෙනිසියුලාව, නයිජීරියාව, පාකිස්ථානය, කාම්බෝජය, රුසියානු සමූහාණ්ඩුව, ලෙබනනය, උගන්ඩාව, බෙලරුස්, සිම්බාබ්වේ, එරිත්‍රියාව, දකුණු සුඩානය, ලාඕ මහජන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය, යේමනය, ඉරානය, නයිජර්, කසකස්තානය, බංග්ලාදේශය සහ අසර්බයිජානය ශ්‍රී ලංකාවට පක්ෂව කතා කළ රටවල් 31 වෙයි.

කොවිඩ්-19 වසංගතය ආශ්‍රිත අභියෝග පැවතිය ද, ව්‍යවස්ථාදායක ප්‍රතිසංස්කරණ ඇතුළු ජාතික ක්‍රියාදාමයන් හරහා සංහිඳියාව සහ මානව හිමිකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට ශ්‍රී ලංකාව දක්වන කැපවීම සහ මේ සම්බන්ධයෙන් ලබා ඇති ප්‍රගතිය ගෝලීය දකුණේ රාජ්‍යයන්ගේ මැදිහත්වීම් මගින් පැසසුමට ලක් විය. මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ සහ ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව ස්වේච්ඡා ජාතික ක්‍රියාවලීන්ට සහය දීමේ වැදගත්කම මෙන්ම අපක්ෂපාතීත්වය, තෝරා නොගැනීම සහ දේශපාලනීකරණය නොකිරීම යන මූලික මූලධර්ම ආරක්ෂා කිරීමේ වැදගත්කම ද ඔවුහු අවධාරණය කළහ.

එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ (UNHRC) සිකුරාදා (2022 මාර්තු 4 වැනි දින) පැවති අන්තර් ක්‍රියාකාරී සංවාදය ආරම්භයේ දී විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා මානව හිමිකම් පිළිබඳ ස්වේච්ඡා ජාත්‍යන්තර වගකීම් අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාම සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය ඇතුළු එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සමඟ සම්බන්ධ වීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ කැපවීම පිළිබඳව නැවත අවධාරණය කරමින්, මහ කොමසාරිස්වරිය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද යාවත්කාලීනයේ පැවති බරපතල විෂමතා සහ දුර්වලතා පිළිබඳව සඳහන් කළේය.

විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2022 මාර්තු 08 වැනි දින

.......................................................

ஊடக வெளியீடு

மனித உரிமைகள் பேரவையில் இடம்பெற்ற ஊடாடும் உரையாடலில் இலங்கைக்கு  அமோக ஆதரவு

2022 மார்ச் 07ஆந்  திகதி நிறைவடைந்த இலங்கை தொடர்பான மனித உரிமைகளுக்கான உயர்ஸ்தானிகரின் எழுத்துபூர்வமான புதிய தகவல் தொடர்பான ஊடாடும் உரையாடலில், நல்லிணக்கத்திற்கான அரசாங்கத்தின் குறிப்பிடத்தக்க முயற்சிகளுக்கு உலகளாவிய தெற்கின் பல நாடுகளில் இருந்து இலங்கைக்கு பெரும் ஆதரவு கிடைத்ததுடன், புறநிலை மற்றும் ஆக்கபூர்வமான ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவம் ஆகியன பலதரப்பு ஈடுபாட்டிற்கான முக்கிய அடிப்படையாக மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட்டன.

ஊடாடும் உரையாடலில் உரையாற்றிய 45 நாடுகளில் 31 நாடுகள் இலங்கைக்கு ஆதரவாக தமது  கருத்துக்களைப் பதிவு செய்துள்ளன. தெற்கு, தென்கிழக்கு மற்றும் மத்திய ஆசியா, மற்றும் ஆபிரிக்காவின் பல அரசுகளிடமிருந்து இலங்கைக்கான ஆதரவு வெளிப்படுத்தப்பட்டது. சவுதி அரேபியா, எகிப்து, பிலிப்பைன்ஸ், நேபாளம், கென்யா, எத்தியோப்பியா, மாலைதீவு, சீனா, கியூபா, ஜப்பான், சிரிய அரபுக் குடியரசு, வியட்நாம், கொரியா ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு, வெனிசுவேலா, நைஜீரியா, பாகிஸ்தான், கம்போடியா, ரஷ்யக் கூட்டமைப்பு, லெபனான், உகாண்டா, பெலாரஸ், சிம்பாப்வே, எரித்திரியா, தெற்கு சூடான், லாவோ ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு, எமன், ஈரான், நைஜர், கசகஸ்தான், பங்களாதேஷ் மற்றும் அசர்பைஜான் ஆகியன இலங்கைக்கு ஆதரவாக பேசிய 31 நாடுகளாகும்.

சட்டச் சீர்திருத்தங்கள் உட்பட தேசிய செயன்முறைகளின் மூலம் நல்லிணக்கம் மற்றும் மனித  உரிமைகளை மேம்படுத்துவதில் இலங்கையின் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் கோவிட்-19 தொடர்பான சவால்களைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த விடயத்தில் இலங்கை அடைந்து கொண்டுள்ள முன்னேற்றம் ஆகியவற்றை உலகளாவிய தெற்கின் அரசுகள் பாராட்டின. தன்னார்வ தேசிய செயன்முறைகளை ஆதரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை சுட்டிக் காட்டிய மனித உரிமைகள் பேரவை மற்றும் சர்வதேச சமூகம், பாரபட்சமற்ற தன்மை, தேர்ந்தெடுக்காத தன்மை மற்றும் அரசியல்மயமாக்காமை போன்ற அடிப்படைக் கொள்கைகளை நிலைநிறுத்தின.

ஐ.நா. மனித உரிமைகள் பேரவையில் வெள்ளிக்கிழமை (2022 மார்ச் 04) இடம்பெற்ற ஊடாடும்  உரையாடலின் தொடக்கத்தில் உரையாற்றிய பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ், மனித உரிமைகள் தொடர்பான தன்னார்வ சர்வதேச முயற்சிகளைத் தொடர்வதற்கும், வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் ஐ.நா. மனித உரிமைகள் பேரவை உட்பட ஐக்கிய நாடுகள் சபையுடன் ஈடுபடுவதற்குமான இலங்கையின் அர்ப்பணிப்பை மீண்டும் வலியுறுத்திய அதே வேளையில், உயர்ஸ்தானிகரால் முன்வைக்கப்பட்ட புதிய தகவலில் காணப்படுகின்ற கடுமையான முரண்பாடுகள் மற்றும் பலவீனங்கள் தொடர்பில் குறிப்பிட்டார்.

வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு

கொழும்பு

2022 மார்ச் 08